Niniejszy tom obejmuje tragedie Romea i Julii, Hamleta, Makbeta i Króla Leara. Zdumiewająca wyobraźnia, szaleństwa serc i zmysłów, skomplikowane koleje ludzkich uczuć i wynikających z nich czynów – wielka uczta dla wielbicieli wielkiej literatury.
„Życie jest cieniem ruchomym jedynie,
Nędznym aktorem, który przez godzinę
Pyszni i miota się po scenie, aby
Umilknąć później na zawsze; jest bajką
Opowiedzianą przez głupca, pełnego
Furii i wrzasków, które nic nie znaczą” – fragment Tragedii Macbetha
Maciej Słomczyński (1922–1998) jako pierwszy przetłumaczył na język polski wszystkie utwory mistrza ze Stratfordu.
„Wielki i autentyczny Szekspir po polsku” – Jan Kott o przekładzie Macieja Słomczyńskiego
