Napisana z humorem i elegancką pikanterią opowieść, którą opracował i przygotował do wydania znany tłumacz i wieloletni dziennikarz miesięcznika „Kontynenty”. Zmieniona wersja książki z 1987 r.
W Londynie, przy herbatce, emerytowana kurtyzana opowiada koleżance o swym życiu i bujnej erotycznej przeszłości. Jako nastolatka została sprzedana przez rodziców na służbę u lubieżnego starca i jego żony hetery. Potem trafiła do domu publicznego, a następnie wspinała się po szczeblach kariery kurtyzany, znajdując w swym zawodzie coraz więcej przyjemności...
„Choć w książce nie brak mocnych, szokujących intymnością, zmysłowych scen, nie mają one nic wspólnego z epatowaniem seksem. Dong Mei (Zimowa Śliwa) opowiada o latach, gdy była w Chinach kurtyzaną, w sposób naturalny, bez cienia pruderii i obłudy, językiem, w którym poetycka przenośnia bierze górę nad dosadnością. Wspomnienia mają żywe, pulsujące tło złożone z wydarzeń owego czasu, zjawisk kultury, obyczajów i tradycji Chin. Wszystko jest tu prawdziwe: okrutna japońska okupacja, erotyczne praktyki taoistów i dramatyczne tarapaty bohaterki aż po tragikomiczny finał – ucieczkę z komunistycznej już ojczyzny w nieznany świat”.
Jerzy Chociłowski, tłumacz, podróżnik
